Tuan muda.
Masa untuk bangun, tuan muda.
Tuan muda.
Tuan muda...
masa untuk bangun.
Apa kamu buat?
Beri saya 5 minit.
5 minit saja. Saya akan bangun nanti.
Walaupun saya memeluk kamu di sisi saya, saya masih rasa ini bukan realiti.
Junpyo, saya dah datang ni.
Kita...
Jandi.
Apa hal ni?
Ini... maknanya ialah...
Cik Jaegyeong, bukan mudah untuk membangunkan Junpyo.
Cepatnya.
Apa? Kamu...
Kenapa kamu berpakaian begini di sini?
Cakaplah, siapa?
Siapa yang benarkan kamu masuk ke sini?
Saya.
Nenek.
Nenek, kenapa kamu...
Cik, lama tak jumpa.
Bukan, saya patut panggil kamu presiden.
Tapi, saya tak biasa lagi.
Apa yang berlaku ni?
Kamu tak lupa, kan?
Mengikut wasiat bekas presiden,
tanggungjawab dan hak saya di rumah ni adalah buat selamanya.
Tiada orang termasuk cik dapat membatalkan persetujuan itu.
Tak apa jika nenek di rumah ni, tapi kenapa budak tu di sini?
Saya tak dapat tahan dia berada di sini walaupun jangka masa pendek.
Halau dia keluar.
Saya tak dapat melakukan ni.
Nenek.
Mengupah dia adalah hak saya.
Maka, hanya saya boleh halau dia saja.
Saya rasa Presiden Kang tak patut campur tangan hal ni.
Dan, ada banyak aspek yang dia tak tahu.
Jadi, sekarang tak boleh halau dia keluar.
Jika saya tidak berupaya untuk mengajar orang gaji, maka, Keluarga Gu juga dapat malu.
Nenek.
Kenapa berdiri di situ?
Cepat ikut saya. Ada banyak perkara perlu dilakukan.
Ya, senior.
Terima kasih.
Saya bukan buat demikian agar kamu berterima kasih kepada saya.
Kamu dah salah faham.
Apa?
Saya takkan kembali jika bukan Cik Junhui minta bantuan saya.
Saya amat risaukan Tuan Muda Junpyo ketika saya tiada di sini.
Sebenarnya, dia seorang yang baik hati.
Tapi, dia makin besar makin ganas.
Saya juga pernah dengar mengenai ni daripada Kak Seohyeon.
Saya rasa tuan muda dah mula berubah.
Rasanya kerana kamu.
Saya hutang budi terhadap keluarga ni.
Tanggungjawab terakhir saya ialah mendidik tuan muda dengan baik.
Setelah hidup selama 80 tahun, saya amat yakin bahawa saya takkan silap menilai orang.
Saya hanya boleh melakukan begini pada kali ni.
Senior.
Kita patut berbincang.
Cantiknya.
Dulu saya tak tahu bahawa pakaian seragam orang gaji begitu cantik.
Kak,
saya...
Saya tahu. Susah nak cakap, kan?
Saya tahu keadaan kamu. Fikir dengan teliti, saya boleh memahami kamu juga.
Maaf.
Tapi...
saya ialah kawan kamu juga sebelum menjadi tunang Junpyo.
Alangkah bagus jika kita bincang mengenainya dulu.
Maaf.
Tapi, saya harap kamu tak salah faham.
Saya takkan salah faham.
Tapi, saya nak cakap seperkara juga.
Saya takkan putus asa terhadap Junpyo.
Bukan. Saya pasti berusaha mulai sekarang.
Saya pasti berusaha agar tak menyesal.
Saya hanya ingin beritahu kamu mengenai ini saja.
Saya pergi dulu.
Sila masuk.
Cik Jaegyeong.
Kamu tak perlu salah faham.
Tadi kamu juga nampak, kan? Semua hal ini adalah angkara nenek.
Tidak, kamu tak perlu begitu risau.
Baguslah begitu.
Oleh itu, saya baru menyukai Cik Jaegyeong.
Saya akan menghalau dia pada hari ni juga.
Sila jangan buat demikian.
Apa?
Harap kamu benarkan Jandi berada di sini.
Cik Jaegyeong.
Dan, saya mempunyai permintaan yang lain.
Hari ni sampai di sini saja. Menyusahkan kamu saja.
Menyusahkan kamu saja...
Ada apa yang kamu nak cakap dengan saya?
Tiada apa-apa.
Itu...
kenapa kamu dan dia akan berpisah?
Saya tu.
Sekarang saya datang.
Saya tahu.
Saya akan naik marah jika kamu habiskan seorang diri.
Baik.
Nampaknya, tak boleh ni.
Tak nak buat lagi.
Tahulah... cubalah sekali lagi. Saya akan mengajar kamu.
Yi-jeongkah?
Hai.
Adakah kamu okey?
Baik.
Kamu tak rindu abangkah?
Walaupun kamu sibuk, tapi kita patut berjumpa juga.
Maaf.
Nampaknya ada berita baik ni.
Ya, datanglah jika ingin tahu.
Saya ingin memperkenalkan seorang kepada kamu dan ada sesuatu ingin beritahu kamu.
Memperkenalkan seseorang kepada saya?
Kamu pasti terkejut setelah berjumpa dengannya. Malah, kamu pasti rasa gembira.
Sila menanti-nantikan, adik.
Abang. Ya.
Abang...
Abang, kamu sangat bahagia, kan?
Ya.
Maaf sebab hanya saya yang bahagia.
Yijeong. Yijeong?
Si Monyet.
Apa ni?
Sila memberi tunjuk ajar.
Mulai hari ni, saya akan pelajari kursus pengantin di sini. Nama saya ialah Ha Jaegyeong.
Apa?
Presiden.
Sudah bersedia? Ya.
Kad Jemputan Perkahwinan Gu Junpyo dan Ha Jaegyeong.
Apa ni?
Saya dah bincang dengan ibu bapa Jaegyeong untuk memperawalkan majlis perkahwinan.
Lagipun, kamu berdua ialah dewasa.
Secara terus-terang, dari segi busines dan kebaikan syarikat,
lebih baik kamu berdua berkahwin awal.
Kamu tak perlu tanya pandangan sayakah?
Saya dah setuju.
Apa?
Sebelum majlis perkahwinan diadakan, Cik Jaegyeong akan tinggal di sini.
agar memahami keadaan di keluarga kita.
Malah, ibu bapa Jaegyeong juga setuju
sebab berpendapat dia harus buat demikian.
Dan ada seperkara lagi, Encik Jeong.
Ya.
Tuan muda dan Cik Jaegyeong
akan berlakon dalam iklan telefon bimbit yang baru dilancarkan.
Apa kamu cakap?
Siapa yang putuskan?
Rupa kamu berdua amat cantik ketika di persidangan akhbar kali lepas.
Kamu tahu bahawa kamu berdua menjadi tajuk bualan di internet dan majalah, kan?
Mengikut keputusan daripada siasatan bahagian promosi syarikat,
kamu berdua mampu meningkatkan hasil penjualan syarikat.
Cik Jaegyeong. Walaupun susah tapi kamu boleh membantu, kan?
Saya rasa bangga kerana dapat menolong.
Saya membantah.
Junpyo.
Bertolak ansur.
Kamu juga tahu pengetahuan asas untuk menjalankan busines, kan?
Bolehkah datang ke bilik saya sebentar?
Macam mana?
Sangat cantik...
Mak Junpyo berikan ni kepada saya.
Walaupun dah 20 tahun, tapi saya masih dapat memakainya.
Saya ingin memakai gaun ni.
Betul tu, tengok ni juga.
Mak kata tak boleh berikan rantai mutiara kepada saya dulu.
Dia akan berikan kepada saya setelah saya melahirkan anak yang pertama.
Mak memang berfikiran jauh.
Tapi, memang kelakar walaupun fikir tentang ni, kan?
Anak yang merupai Gu Junpyo dan saya.
Jandi, saya ada satu permintaan.
Apa tu?
Kamu janji saya dulu.
Sila menjadi pengapit perempuan saya.
Apa?
Orang lain tak boleh.
Saya harap kamu menjadi pengapit perempuan saya.
Kamu akan janji kepada saya, kan?
Bersedia, mula.
Anak. Tak boleh guna umpan ikan pada musim sejuk, guna ulat saja.
Saya dah selaraskan ini. Ambillah.
Nak pergikah?
Kita bertolak 10 minit nanti.
Ji...
Nanti.
Mak kamu memang pandai masak sup ikan pedas.
Hari ni ialah ulang tahun perkahwinan mereka.
Saya masih ingat dengan jelas.
Ketika mak kamu ambil ni pakai di jarinya dia ketawa dengan gembira.
Saya tanya dia kenapa gembira sangat sedangkan menerima cincin yang buruk tu.
Tentulah gembira kerana cincin ni hanya ada satu saja di dunia. Dia beritahu saya begini.
Anak.
Maaf.
Saya yang menyebabkan kamu tiada mak.
Itu adalah kesilapan saya.
Anda yang terpilih, Telefon Bimbit Shinhwa.
Apa kamu nak buat?
Tak tahu.
Saya amat runsing sekarang.
Macam mana?
Apa boleh saya buat?
Hanya kamu boleh selesaikan masalah ni.
Hanya kamu mampu cari jawapan tu.
Pada zaman dulu, jika perkara seperti ni berlaku, pasangan tu mesti berkahwin.
Bila kita perlu runsing hal yang sudah diputuskan?
Nampaknya kita perlu menjadi pengapit pengantin lelaki.
Adakah kamu okey?
Apa?
Kamu tahu, kan?
Jandi, mereka benar-benar berkahwin pada kali ni.
Kamu tahu sebaik dah berkahwin,
ia berlainan daripada bercinta di mana boleh berpisah selepas beberapa bulan.
Itulah masa depan mereka berdua.
Dan, itulah kedudukan Gu Junpyo.
Mak, ayah, adakah keadaan kamu baik? Macam mana dengan Gangsan?
Apa?
Ingat makan nasi. Mana boleh jatuh sakit?
Gangsan.
Ya.
Jangan risaukan saya.
Kamu semua mesti jaga kesihatan.
Jangan asyik berjimat saja.
Mesti beli daging dan makan.
Tahu tak?
Baik.
Atuk...
Sekarangkah?
Maaf.
Kenapa kamu di sini?
Senior, kenapa kamu di sini pula?
Atuk yang...
Saya juga...
Apalah.
Ini gurauankah?
Apa yang kamu semua buat di sini?
Pertandingan gambar perkahwinan bagi pasangan.
Pasukan yang mendapat paling banyak pelekat akan memenangi hadiah.
Malah, boleh memakai gaun secara percuma.
Hadiah?
"Tempat kedua, daging lembu tempatan"
Sila menjaga kesihatan kamu.
Jangan asyik berjimat saja.
Mesti beli daging dan makan.
"Tempat pertama, melancong ke Pulau Jeju"//"Tempat kedua, daging lembu tempatan"
Apa kata kita cuba sedangkan tiada perkara lain untuk buat?
Apa?
Marilah.
Mari, senyum. Pengantin perempuan sila pandang sini.
Satu, dua.
Pasukan seterusnya.
Mari, bersedia. Satu...
Dekat sikit, rapat sikit.
Mari.
Bercium...
Bagus.
Senior.
Maaf. Kami tak ingin pergi ke Pulau Jeju,
bolehkah kita tukar hadiah tu?
Tentulah boleh.
Terima kasih.
Ambillah. Ya.
Terima kasih.
Ambillah.
Senior.
Bagusnya.
Terima kasih...
Para penumpang, kita akan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Jeju.
Sila lipat meja makan dengan baik dan pakai tali pinggang.
Adakah kamu okey?
Akhirnya, hari ni tiba juga.
Jandi juga datang bersama.
Ini langsung tak masuk akal.
Tak kira ialah Si Monyet suruh dia menjadi pengapit perempuan
ataupun dia menerima cadangan tu...
Kamu rasa siapa yang paling susah hati sekarang?
Jandi.
Kamu dah datang?
Terima kasih.
Saya tahu
kamu dan Junpyo pernah menyukai sesama diri.
Kak.
Bukan.
Mungkin sehingga sekarang masih menyukai sesama diri.
Maaf kerana saya berpura-pura tak tahu.
Sebenarnya, saya bukan begini.
Saya memang melayan kamu dengan teruk.
Bukan begitu.
Hanya saya tidak berterus-terang kepada kamu saja.
Ya.
Tapi, bukan tak nak cakap, hanya entah bagaimana luahkan.
Dan,
walaupun kamu beritahu saya, tiada sebarang perubahan akan berlaku.
Saya...
Saya takkan putus asa terhadap Junpyo.
Saya benar-benar menyukai kamu.
Jika nak saya pilih dua orang yang saya hargai di dunia ni,
maka mereka ialah Junpyo dan kamu.
Kak.
Sebab itu saya rasa amat maaf.
Minta maaf kerana menyebabkan kamu sakit hati.
Saya akan menebus segala ni.
Sila maafkan saya.
Junpyo,
jangan main lagi.
Kamu akan cedera nanti.
Mungkin dia benar-benar ingin cedera.
Betulkah tak nak pedulikan dia?
Kenapa berpisah dengan dia?
Kenapa berpisah?
Dulu kamu tanya saya pernahkan luahkan perasaan, kan?
Saya ada meluahkan perasaan saya.
Saya meluahkan suara hati saya dengan berani pada Hari Kekasih.
Saya percaya jika kita berjodoh, hati kita akan berhubung.
Saya bertaruhkan segalanya.
Selepas tu... macam mana pula?
Dia tidak tahu perasaan saya.
Apa yang pelik ialah saya tidak merasai apa-apa lagi selepas tu.
Seperti ombak yang surut.
Ya, sampai di sini saja.
Ketika kita berselisih bahu,
perasaan saya bagaikan telah selesaikan soalan Matematik yang sukar.
Tak rasa sakit hatikah?
Saya dah melakukan apa yang mampu. Jadi, saya tak rasa sakit hati.
Ga-eul, kamu juga. Kamu mesti cuba sedaya-upaya.
Sekarang kamu masih ada angin untuk bersiar-siar di padang sesawi ni?
Tak sangka mereka akan berkahwin mengikut aturan ibu bapa pada umur ini.
Di dunia kita, ini bukannya apa-apa hal yang mengejutkan.
Senior, adakah kamu juga akan hidup dalam keadaan begitu?
Itu...
Tak kira apapun, rasanya seperti tiada perubahan.
Mana boleh tidak bertanggungjawab terhadap masa depan diri sendiri?
Kerana senior bersikap demikian maka tiada orang berada di sisi kamu.
Kamu ingat kamu sangat hebatkah setelah tahu hal keluarga saya dan kelemahan saya?
Kenapa kamu tak muncul
ketika Hari Kekasih pada 3 tahun lepas?
Sejuknya, mari kita berehat di dalam.
Hari ni mungkin ialah kali terakhir.
Jika kamu ingin merampas Junpyo kembali...
Tiada masa lagi.
Setelah kenal kamu, saya hanya ada satu harapan saja
iaitu kamu mendapat kebahagiaan. Harap kamu jangan menangis lagi
dan ketawa dengan gembira seperti saya jumpa kamu buat kali pertama di kolej.
Saya risau kamu takkan senyum lagi setelah esok.
Sila jangan bimbangkan saya.
Saya akan senyum...
Senior.
Kerana kamu sedang memerhatikan saya.
Mungkin angin bertiup kencang
dan menyebabkan mata saya rasa gatal.
Saya tak apa.
Kamu selalu mengelapkan air mata saya.
Air mata saya pula asyik mengalir keluar.
Terkejut saya.
Apa kamu buat di sini?
Saya tak melakukan apa-apa.
Teruknya kamu ni.
Tak guna juga walapun kamu bergaya begitu.
Lagipun, kamu adalah milik saya pada esok.
Siapa milik kamu?
Jangan bising lagi. Cepat turun ke bawah. Mereka sedang tunggu kita.
Dah datang ni.
Esok kita benar-benar menjadi sekeluarga.
Betul tu.
Mari minum demi Kumpulan Shinhwa dan Kumpulan JK serta kebahagiaan mereka berdua.
Kamu dah sedarkah?
Kak, bila kamu datang?
Tak perlu mengalu-alukan kedatangan saya.
Saya bukan datang untuk menghadiri perkahwinan kamu.
Saya tahu.
Saya tak berguna, kan?
Gu Junpyo.
Saya tanya kamu, kamu boleh bertahan sampai bila?
Sampai bila baru okey?
Semuanya.
Keluarga, Kumpulan Shinhwa dan termasuk nama kamu.
Saya tak dapat melakukan.
Jika saya melepaskan segala-galanya, siapakah saya?
Saya tak berani untuk hidup dengan jadi isteri seseorang pada masa itu.
Kak.
Saya memang rasa sengsara pada masa tu.
Saya ingat saya mampu melupakan dia.
Tapi, sebenarnya tidak.
Kamu rasa bersalah pada diakah?
Tiada.
Saya bukan rasa bersalah pada orang tu,
saya rasa maaf terhadap diri yang berani pada usia 20-an.
Adik, tak kira apa keputusan kamu, saya memahami keadaan kamu.
Dan, tak kira apa yang kamu lakukan di mana saja,
kamu tetap adik kesayangan saya. Kenyataan mengenai ni takkan berubah.
Jihu.
Cakaplah.
Saya anggap kamu ialah kawan baik
tak kira ialah masa lepas ataupun pada masa depan.
Kadang-kala, saya pernah fikir bahawa
kamu boleh hidup dengan baik tanpa saya
tapi macam mana kehidupan saya tanpa kamu?
Takkan kamu nak saya bantu kamu melarikan diri dari gereja pada esok?
Tumbuk saya.
Apa?
Saya bukan bergurau.
Kamu mesti menumbuk saya.
Junpyo.
Saya tak dapat melupakan... Jandi.
Kamu rasa mana satu lebih baik?
Yang ini ataupun ni?
Semua juga sangat cantik.
Tak boleh cakap demikian.
Sebagai kawan pengantin perempuan, kamu mesti beri pandangan dengan tenang dan tepat.
Tak guna jika kata semua juga cantik.
Maaf.
Tapi, semua memang cantik.
Saya ada sesuatu ingin beritahu kamu.
Pengantin perempuan, Ha Jaegyeong adakah rela berkahwin dengan pengantin lelaki, Gu Junpyo
dan mencintai sesama diri buat selama-lamanya tak kira gembira ataupun sedih?
Ya.
Pengantin lelaki, Gu Junpyo, rela mengahwini pengantin perempuan, Ha Jaegyeong
dan mencintai sesama diri buat selama-lamanya tak kira dalam keadaan sihat ataupun sakit?
Tak boleh.
Saya tak mampu melakukannya.
Gu Junpyo.
Saya hanya bergurau saja. Kenapa begitu serius?
Bukan bergurau, Si Monyet.
Bukan.
Ha Jaegyeong,
kamu tak boleh mengahwini saya.
Junpyo.
Maaf.
Adakah minta maaf dan anggap tiada apa-apa berlaku?
Jadi, kenapa ada undang-undang dan polis di dunia ni?
Saya menyukai perempuan lain.
Itulah kali pertama saya mencintai seseorang
dan saya hanya ingin bersamanya buat selama-lamanya.
Jadi, kamu masih ingin berkahwin dengan sayakah?
Ya.
Adakah kamu okey?
Saya tahu. Perempuan itu ialah Geum Jandi.
Tapi,
saya ingin berkahwin dengan kamu juga.
Apa yang kelakar ialah saya menyukai kerana kamu taat pada cinta.
Dan saya amat menyukai kamu kerana kamu faham apa ertinya cinta.
Saya boleh bertahan kerana perempuan yang kamu cintai ialah Geum Jandi.
Saya tahu bukan mudahnya nak lupakan dia.
tapi asalkan saya menunggunya.
Asalkan saya menunggu,
rasanya kamu akan beri saya peluang kelak.
Kamu juga akan mencintai saya, kan?
Ha Jaegyeong.
Begitu dah memadai.
Saya rasa ia memang berbaloi untuk melabur.
Gu Junpyo.
Sila maafkan saya.
Tak nak.
Dengar baik-baik.
Esok kita pasti akan berkahwin.
Apa yang berlaku pada masa lampau tak penting.
Kita akan bersama dan mencintai sesama diri buat selama-lamanya.
Jadi, tak perlu merayu agar saya maafkan kamu.
Tiada apa yang perlu dimaafkan.
Dah lewat ni.
Jurusolek kata saya perlu tidur awal kerana esok perlu bersolek.
Saya pergi dulu.
Junpyo, dah sampai masa ni.
Turunlah.
Wubin. Ya.
Saya ada hal nak minta bantuan kamu.
Apa hal?
Patahkan tangan saya.
Apa?
Junpyo.
Tiada masa ni.
Kamu pasti boleh melakukan demikian.
Betulkah?
Apa kamu buat ni?
Kamu jangan peduli. Tunggu di luar saja.
Inikah cara yang kamu terfikir?
Lebih baik kamu melarikan diri jika kamu ingin gunakan cara ni.
Geum Jandi.
Kejinya.
Kamu tak dapat berterus-terang terhadap orang sekitarkah?
Kamu bukan menghadapi kenyataan tapi melarikan diri.
Jika kamu melarikan diri seperti ni,
lain kali kamu juga akan begitu.
Suruh saya jangan berkahwin.
Dan beritahu saya jangan pergi.
Okey.
Cakaplah.
Sekali lagikah?
Nak jalan ke ataskah?
Sila tunggu sekejap.
Tunggu sekejap. Dia sudah nak jatuh.
Haeseon!
Saya berdengkur tadi? Dah dirakam kamera?